-
1 злоупотребление служебным положением
положение "выключено" — off position
Русско-английский военно-политический словарь > злоупотребление служебным положением
-
2 злоупотребление служебным положением
1) General subject: malpractice2) Law: job, abuse of official position, SELF-DEALING (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html), conflict of interest3) Business: abuse of office4) Criminal law: abuse of positionУниверсальный русско-английский словарь > злоупотребление служебным положением
-
3 злоупотребление служебным положением
abuse of office, conflict of interestРусско-английский политический словарь > злоупотребление служебным положением
-
4 злоупотребление служебным положением
Русско-английский словарь по экономии > злоупотребление служебным положением
-
5 злоупотребление служебным положением
abuse of one's official position, malfeasance4000 полезных слов и выражений > злоупотребление служебным положением
-
6 злоупотребление служебным положением
Русско-английский военный словарь > злоупотребление служебным положением
-
7 злоупотребление служебным положением; злоупотребление служебными полномочиями
General subject: official misconductУниверсальный русско-английский словарь > злоупотребление служебным положением; злоупотребление служебными полномочиями
-
8 злоупотребление
1. abuse of2. malversation3. misuses4. abuse; excessive useненадлежащее использование; злоупотребление — improper use
злоупотребление усмотрением; произвол — abused discretion
злоупотребление законом ; нарушение закона — abuse of law
5. misuse6. trespassзлоупотребляет; злоупотребления — trespasses on
-
9 злоупотребление
1. abusing2. abuseБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > злоупотребление
-
10 злоупотребление
сущ.abuse (misuse) (of);malfeasance;( растрата) embezzlement;misapplication;(временем, гостеприимством) trespass (upon)- злоупотребление алкоголем
- злоупотребление влиянием
- злоупотребление гражданским процессом
- злоупотребление доверием
- злоупотребление законом
- злоупотребление изобретением
- злоупотребление конституцией
- злоупотребление монопольной властью
- злоупотребление наркотиками
- злоупотребление патентом
- злоупотребление правом
- злоупотребление привилегией
- злоупотребление товарным знаком
- злоупотребление фондами
- вопиющее злоупотребление
- должностное злоупотребление
- судебное злоупотреблениезлоупотребление властью (служебным положением) — abuse (misuse) of authority (of power); abuse (misuse) of office; malfeasance (in office); mismanagement
финансовые \злоупотреблениея — financial irregularities
-
11 злоупотребление
сущ.abuse (misuse) (of); malfeasance; ( растрата) embezzlement; misapplication; (временем, гостеприимством) trespass ( upon)- злоупотребление влияниемзлоупотребление властью (служебным положением) — abuse (misuse) of authority (of power); abuse (misuse) of office; malfeasance (in office); mismanagement
- злоупотребление в нарушение закона
- злоупотребление гражданским процессом
- злоупотребление доверием
- злоупотребление законом
- злоупотребление изобретением
- злоупотребление конституцией
- злоупотребление монопольной властью
- злоупотребление наркотиками
- злоупотребление опекунскими правами
- злоупотребление патентом
- злоупотребление правом
- злоупотребление привилегиями
- злоупотребление товарным знаком
- злоупотребление усмотрением
- злоупотребление фондами
- вопиющее злоупотребление
- должностное злоупотребление
- судебное злоупотребление
- финансовые злоупотребления -
12 положение положени·е
1) (обстановка в общественной жизни) situationисправить положение — to mend / to redress the situation
нормализовать положение — to normalize the situation, to bring the situation back to normal
обострить / усугубить положение — to exacerbate / to aggravate the situation
урегулировать положение — to resolve / to handle a situation
безвыходное / безнадёжное положение — desperate condition / situation
затруднительное положение — embarrassing situation, quandary
напряжённое положение — situation of strain, tense situation
нестабильное / неустойчивое положение — situation of insecurity
обострение политического положения — aggravation / worsening of a political situation
правовое положение, положение, возникшее в результате выполнения договора — legal situation created through the execution of the treaty
угрожающее положение — grave / perilous situation
финансовое положение — financial position / standing / situation, state of play
экономическое положение — economic situation, economic status
положение в области международных платёжных балансов / расчётов — world payment situation
положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность — situation of lasting security and stability
2) (место в обществе, в науке) position, standing, statusнаходиться на нелегальном положении — to be operating illegally, be in hiding
потерять прежнее положение — to give / to lose ground
занимать ведущее положение — to take the leading place, to be at the top
видное / выдающееся положение — prominence
выигрышное положение — winning / advantageous / strong position
высокое положение — high position, eminence
ложное положение — false / ambigious position
общественное положение — social status, walk
служебное положение — official position / status
по служебному положению — ex officio лат.:, социальное положение social status / position
3) (режим) stateвводить / объявить военное положение — to declare / to introduce / to impose / to proclaim martial law
ввести осадное положение — to establish / to impose a state of siege
объявить осадное положение — to declare / to proclaim a state of siege
чрезвычайное положение — emergency situation, state of emergency
ввести / объявить в стране чрезвычайное положение — to impose / to declare a state of emergency in a country
объявить чрезвычайное положение — to declare / to proclame a state of emergency
продлить чрезвычайное положение — to extend / to prolong state of emergency
снять некоторые ограничения, обусловленные чрезвычайным положением — to relax / to ease the state of emergency
положение, существовавшее до войны — status quo ante bellum лат.
положение, существовавшее ранее — status quo ante лат.
4) (свод правил, статей) clause, rules, regulations, enactment, provisionsвыполнять положения (конвенции, договора и т.п.) — to implement provisions
нарушать положения (договора, конвенции и т.п.) — to infringe / to violate the provisions
договорное положение — treaty / contractual provision
делимость положений договора не допускается — no separation of the provisions of the treaty is permitted
необязательное / факультативное положение (договора, устава) — optional / permissive provision
обязательное положение (договора и т.п.) — binding clause, mandatory provision
расплывчатое положение (какого-л. документа) — vague provision
положения, введённые в законодательство государства — provisions incorporated into the legislation of a state
положения договора — treaty provisions, provisions of a treaty
применение положений договора — application of the provisions / of a treaty
положение о молчаливом согласии (с чем-л., не упоминаемом в соглашении) — tacit clause
положение я, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
5) (условия жизни, состояние) state, condition, situationбыть хозяином положения — to bear / to carry the bag
быть на высоте положения — to be equal / to rise to the occasion
оказаться в лучшем положении, чем кто-л. — to have an advantage of / over smb.
безвыходное положение — hopeless situation, impasse, dead end, deadlock
быть / находиться в безвыходном положении — to be at a deadlock
попасть в безвыходное положение — to come to / to reach a dead end
затруднительное положение — troublesome / difficult situation / involvement
быть / находиться в затруднительном положении — to be at a low ebb, to top the barrel
поставить кого-л. в затруднительное положение — to manoeuvre smb. into a corner / an awkward position
настоящее / фактическое положение дел — actual state of things
неловкое положение — awkward position / situation
непрочное положение — unstable / shaky position
существующее положение — status quo лат.
тяжёлое положение — crunch; squeeze разг.
щекотливое положение — awkward / embarrassing situation
положение дел — state of affairs / things, juncture
положение, из которого невозможно выйти — catch 22
6) (местонахождение) position, whereabouts, locationRussian-english dctionary of diplomacy > положение положени·е
-
13 служебный
1. ancillary2. auxiliary3. service4. housekeeping5. on-duty6. office; official; secondary; subordinate; subservient; relationalслужебная форма; форменная одежда — official uniform
7. officialСинонимический ряд:1. должностной (прил.) должностной2. подсобный (прил.) вспомогательный; подсобный -
14 власть
сущ.authority;power;( господство) domination;rule;) administration;authorities- власть большинства
- власть имущие
- власть принуждения
- административная власть
- борьба за власть
- верховная власть
- взять власть
- государственная власть
- дискреционная власть
- завоевать власть
- законная власть
- законодательная власть
- захватить власть
- иметь власть
- исполнительная власть
- королевская власть
- незаконная власть
- неограниченная власть
- осуществлять власть
- родительская власть
- светская власть
- судебная власть
- фактическая властьбыть (находиться) у \властьи — to be in power; hold power
вернуться к \властьи — to return to power
военные \властьи — military authorities
городские (муниципальные) \властьи — town (municipal) authorities
гражданские \властьи — civil authorities
захват \властьи — assumption (seizure) of power
злоупотребление \властью — ( служебным положением) abuse (misuse) of authority (of power); abuse (misuse) of office; malfeasance (in office); mismanagement
компетентные \властьи — competent authorities
местные \властьи — local authorities
облекать кого-л \властью — to delegate power to smb; endue (vest) smb with authority (power); vest power in smb
отстранять кого-л от \властьи — to drive smb from power
официальные \властьи — official authorities
поставить кого-л у \властьи — to install (put) smb in power
пребывание у \властьи — tenure of office
приходить к \властьи — to come to power
разделение \властьей — separation of powers
-
15 власть
сущ.authority; power; ( господство) domination; rule; (администрация; должностные лица) administration; authoritiesбыть (находиться) у власти — to be in power; hold power
облекать кого-л властью — to delegate power to smb; endue (vest) smb with authority (power); vest power in smb
злоупотребление властью — ( служебным положением) abuse (misuse) of authority (of power); abuse (misuse) of office; malfeasance (in office); mismanagement
представитель власти — authority; public officer
присвоение власти — ( властных полномочий) usurpation of power
- власть имущиегородские власти, муниципальные власти — town (municipal) authorities
- власть принуждения
- административная власть - государственная власть
- гражданские власти
- дискреционная власть
- законная власть - компетентные власти
- королевская власть
- местные власти
- незаконная власть
- неограниченная власть
- официальные власти
- родительская власть
- светская власть - фактическая власть
См. также в других словарях:
Злоупотребление служебным положением — (англ. abuse of authority, official position) умышленное использование служебного положения из корыстных побуждений, как правило, вопреки деловым, общественным и гос ным интересам, а также охраняемым законом правам граждан … Энциклопедия права
Злоупотребление служебным положением — (англ. abuse of authority, official position) умышленное использование служебного положения из корыстных побуждений, как правило, вопреки деловым, общественным и гос ным интересам, а также охраняемым законом правам граждан … Большой юридический словарь
СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ — ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ ИЛИ СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ … Юридическая энциклопедия
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ ИЛИ СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ — одно из должностных преступлений по УК РСФСР 1960 г. Представляло собой умышленное использование служебного положения вопреки интересам службы, совершенное из корыстной или иной личной заинтересованности и причинившее существенный вред… … Юридический словарь
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ ИЛИ СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ — в УК РСФСР 1960 г. одно из должностных преступлений, заключавшееся в умышленном использовании служебного положения вопреки интересам службы, совершенном из корыстной или иной личной заинтересованности и причинившем существенный вред… … Юридическая энциклопедия
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ ИЛИ СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ — – должностное преступление, предусмотренное ст. 109 УК. Социалистическое государство наделяет должностных лиц определёнными служебными полномочиями и требует от них честного отношения к своей работе и осуществления своих служебных обязанностей,… … Советский юридический словарь
СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИ — Е (см. ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ ИЛИ СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ ИЛИ СЛУЖЕБНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ — в УК РСФСР 1960 г одно из должностных преступлений, заключавшееся в умышленном использовании служебного положения вопреки интересам службы, совершенном из корыстной или иной личной заинтересованности и причинившем существенный вред… … Энциклопедический словарь экономики и права
злоупотребление властью или служебным положением — одно из должностных преступлений по УК РСФСР 1960 г. Представляло собой умышленное использование служебного положения вопреки интересам службы, совершенное из корыстной или иной личной заинтересованности и причинившее существенный вред… … Большой юридический словарь
Злоупотребление — употребление чего то, что можно было бы использовать в полезных целях, во зло. Очень часто злоупотребляют положительными качествами другого человека например, злоупотребление доверием, злоупотребление терпением. В контексте… … Википедия
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ — или служебным положением в уголовном праве умышленное использование служебного положения вопреки интересам службы, совершенное из корыстной или иной личной заинтересованности и причинившее существенный вред государственным или общественным… … Большой Энциклопедический словарь